Краткий испанско-русский словарь - soga
Связанные словари
Перевод с испанского языка soga на русский
soga
1. f1) верёвка, канат (из дрока)
2) мера длины (= 8,5 вары)
3) Арг., Вен. сыромятный ремень (для привязывания лошади)
4) стр. ложок (в кирпичной кладке)
2. mразг. человек, настойчиво добивающийся своего; упрямец
con la soga a la gargantacon la soga al cuellodar soga a unohacer soga
••
echar la soga tras el caldero — отчаяться, махнуть рукой
llevar (traer) la soga arrastrando — иметь за собой грехи, ждать расплаты
no dar soga Чили — не уметь притворяться
no hay que (no se ha de) mentar la soga en casa del ahorcado погов. — в доме повешенного не говорят о верёвке
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I f; Ам.сыромятный ремень (для привязывания лошади)••no dar soga Ч. — не уметь притворятьсяII см. soguero 2.; f; Вен. ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
fверёвка, канат (из дрока)estar con la soga al cuellono hay que mentar la soga en casa del ahorcadono se ha de mentar la soga en casa del ahorcado ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):